What are the main factors that influence an English Editor's salary?

The primary factors are: 1) Experience Level, 2) Geographic Location, 3) Education/Skills, 4) Company Size & Industry

What industry pays the highest salary for English Editor?

The Biotechnology industry offers the highest average compensation for English Editor roles, with salaries approximately 40% above the market median.

How does experience change An English Editor's salary?

An English Editor's salary grows with experience: starting around $56,113 for beginners, reaching about $88,311 at mid-level, and approach $95,217 for experts.

What are the highest paying states for an English Editor?

English Editor salary varies significantly by state. The top 3 highest paying states for English Editor roles are District of Columbia $68,114, California $67,855, Massachusetts $66,951. These tech hubs typically pay 10-15% above the national average.

How much do different types of English Editor roles make?

Salaries for English Editor level roles vary by specialization: Professor Of English: $103,031; Professor - English: $102,187; Assoc. Professor - English: $80,520; English Lecturer: $73,346; English Faculty: $70,030.

English Editor Salary in New Mexico

How much does an English Editor make in New Mexico? As of September 01, 2026, the average salary for an English Editor in New Mexico is $56,979 per year, which breaks down to an hourly rate of $27.

However, an English Editor's salary can vary significantly. Here's a look at the typical salary range:

Top Earners (90th percentile): $64,921
Majority Range (25th-75th percentile): $51,177 to $61,136
Entry-Level (10th percentile): $45,894

10% $45,894

50% (Median) $56,979

90% $64,921

English Editor Salaries by Percentile

	Annual Salary	Monthly Pay	Weekly Pay	Hourly Wage
75th Percentile	$61,136	$5,095	$1,176	$29
Average	$56,979	$4,748	$1,096	$27
25th Percentile	$51,177	$4,265	$984	$25

Salary Factors Salary by Experience Related Job Salaries Top Paying Cities Explore Related Jobs

For HR & Compensation Team

What should I pay?

See how Salary.com helps teams price roles more accurately.

Benchmark English Editor with confidence

Get deeper market data to support decisions.

Work Email

Phone No.

Choose a perfect time to talk with a compensation expert.

Book a Demo

Check out English Editor Job Openings in New Mexico

Registered Nurses

Heritage Gardens Healthcare & Rehabilitation – OSKALOOSA, KS

Bilingual Site Supervisor

Johnson County Clintrials LLC – HOUSTON HEIGHTS, TX

Bilingual Research Assistant

Johnson County Clintrials LLC – HOUSTON HEIGHTS, TX

Safety Program Coordinator

Village Green Landscapes – SAINT PAUL, MN

Key Factors That Influence English Editor Salaries

An English Editor's salary isn't a fixed number. It's shaped by several important factors. Below, we'll explore how your years of experience, geographic location and company size can directly affect your earning potential.

How Experience Level Affects English Editor Salaries?

Experience is a primary driver of an English Editor's salary. As you build your skills and take on more complex tasks, your compensation generally increases. Here's how the average salary grows at different career stages:

Entry-Level (less than 1 year): $56,113
Early Career (1-2 years): $68,296
Mid-Level (2-4 years): $88,311
Senior-Level (5-8 years): $101,276
Expert (over 8 years): $95,217

Job Role	Years of Experience	Average Salary
English Editor	less than 1 year	$56,113
Communications Editor II	1-2 years	$68,296
Communications Editor III	2-4 years	$88,311
Communications Editor IV	5-8 years	$101,276
Communications Editor Supervisor	over 8 years	$95,217

How Do English Editor Salaries Vary from State to State?

Your salary can change significantly depending on where you work. States with a higher cost of living and strong industrial sectors often pay more to attract English Editors. For example, consider the average annual salaries in these key locations:

District of Columbia: $68,114.
California: $67,855.
Massachusetts: $66,951.

District of Columbia $68,114 California $67,855 Massachusetts $66,951 Washington $66,705 New Jersey $66,680 Alaska $66,594 Connecticut $65,745 New York $65,401

Hawaii $64,299 Rhode Island $63,783 Maryland $63,432 Minnesota $62,952 Colorado $62,768 Illinois $62,706 Oregon $62,472 Delaware $62,300

New Hampshire $62,192 Virginia $61,949 Pennsylvania $61,242 Nevada $60,885 North Dakota $60,768 Michigan $60,584 Wisconsin $60,516 Vermont $60,381

Texas $60,005 Maine $59,981 Arizona $59,944 Ohio $59,901 Georgia $59,335 Indiana $59,052 Wyoming $58,997 Utah $58,910

Iowa $58,873 Kansas $58,578 Louisiana $58,492 North Carolina $58,461 Missouri $58,449 Florida $58,209 Montana $58,080 Nebraska $57,957

Kentucky $57,889 South Carolina $57,643 Tennessee $57,489 Idaho $57,428 New Mexico $56,979 Oklahoma $56,880 Alabama $56,517 South Dakota $55,908

Arkansas $55,576 West Virginia $55,398 Mississippi $54,862

Top Paying Cities for English Editor

Salaries can also vary between different cities. Major metropolitan areas or cities with a high demand for technicians often offer more competitive pay. Here are a few examples of average annual salaries in different U.S. cities:

Algodones: $57,585
Belen: $57,265
Bernalillo: $57,687

Algodones, NM $57,585

Belen, NM $57,265

Bernalillo, NM $57,687

Bluewater, NM $56,476

Bosque, NM $56,844

Casa Blanca, NM $56,973

Cedar Crest, NM $57,735

Cedarvale, NM $55,472

Cerrillos, NM $57,627

Claunch, NM $55,266

Coyote, NM $56,778

Cuba, NM $56,687

Cubero, NM $57,099

Edgewood, NM $57,478

Estancia, NM $56,792

Gallina, NM $56,481

Counselor, NM $56,516

Grants, NM $56,412

Milan, NM $56,637

Isleta, NM $57,786

Jarales, NM $57,209

Jemez Pueblo, NM $57,308

Jemez Springs, NM $57,132

Laguna, NM $57,378

La Jara, NM $56,624

La Joya, NM $56,493

Lindrith, NM $56,424

Los Lunas, NM $57,568

Mcintosh, NM $57,105

Pueblo Of Acoma, NM $56,725

Moriarty, NM $56,913

Mountainair, NM $56,299

Nageezi, NM $56,441

New Laguna, NM $57,071

Paguate, NM $57,110

Pena Blanca, NM $57,748

Peralta, NM $57,659

Placitas, NM $57,689

Ponderosa, NM $57,236

Prewitt, NM $56,459

Regina, NM $56,498

Sandia Park, NM $57,590

Corrales, NM $57,807

San Fidel, NM $56,763

San Rafael, NM $56,522

Santo Domingo Pueblo, NM $57,591

San Ysidro, NM $57,513

Stanley, NM $56,905

Tijeras, NM $57,598

Tome, NM $57,491

Torreon, NM $57,300

Veguita, NM $56,840

Willard, NM $56,197

Youngsville, NM $56,794

Bosque Farms, NM $57,765

Clines Corners, NM $56,561

Cochiti Pueblo, NM $57,635

Cochiti Lake, NM $57,710

Albuquerque, NM $57,840

Kirtland Afb, NM $57,840

Rio Rancho, NM $57,745

Gallup, NM $56,541

Brimhall, NM $56,381

Church Rock, NM $56,407

Continental Divide, NM $56,367

Crownpoint, NM $56,414

Fence Lake, NM $56,162

Fort Wingate, NM $56,388

Gamerco, NM $56,482

Mentmore, NM $56,395

Mexican Springs, NM $56,388

Ramah, NM $56,285

Rehoboth, NM $56,426

Thoreau, NM $56,429

Tohatchi, NM $56,377

Vanderwagen, NM $56,388

Zuni, NM $56,375

Navajo, NM $56,451

Jamestown, NM $56,311

Pinehill, NM $56,241

Sheep Springs, NM $56,438

Smith Lake, NM $56,648

Yatahey, NM $56,418

Farmington, NM $56,689

Aztec, NM $56,794

Blanco, NM $56,528

Bloomfield, NM $56,461

Flora Vista, NM $56,747

Fruitland, NM $56,392

Kirtland, NM $56,748

La Plata, NM $56,768

Navajo Dam, NM $56,743

Shiprock, NM $56,664

Waterflow, NM $56,635

Newcomb, NM $56,404

Sanostee, NM $56,439

Santa Fe, NM $58,135

Abiquiu, NM $56,545

Alcalde, NM $57,530

Amalia, NM $56,459

Arroyo Hondo, NM $56,380

Arroyo Seco, NM $56,445

Canjilon, NM $56,370

Canones, NM $56,884

Carson, NM $56,595

Cebolla, NM $56,404

Cerro, NM $56,420

Chama, NM $56,651

Chamisal, NM $57,377

Chimayo, NM $57,780

Cordova, NM $57,682

Costilla, NM $56,696

Taos Ski Valley, NM $56,266

Dixon, NM $57,323

Dulce, NM $56,650

El Prado, NM $56,495

El Rito, NM $56,754

Embudo, NM $57,028

Espanola, NM $57,710

Glorieta, NM $57,911

Hernandez, NM $57,174

Ilfeld, NM $57,377

La Madera, NM $56,654

Lamy, NM $57,690

Llano, NM $57,261

Los Alamos, NM $57,827

White Rock, NM $57,936

Medanales, NM $57,237

Ojo Caliente, NM $56,901

Los Ojos, NM $56,512

Pecos, NM $57,731

Penasco, NM $57,048

Petaca, NM $56,318

Questa, NM $56,480

Ranchos De Taos, NM $56,778

Red River, NM $56,319

Ribera, NM $56,681

Rowe, NM $57,431

San Cristobal, NM $56,317

San Jose, NM $57,289

Ohkay Owingeh, NM $57,569

Santa Cruz, NM $57,761

Serafina, NM $56,538

Taos, NM $56,462

Tererro, NM $57,916

Tesuque, NM $58,135

Tierra Amarilla, NM $56,462

Trampas, NM $57,001

Tres Piedras, NM $56,303

Truchas, NM $57,521

Vadito, NM $56,973

Valdez, NM $56,359

Vallecitos, NM $56,315

Velarde, NM $57,236

Villanueva, NM $56,571

Spaceport City, NM $55,418

Las Vegas, NM $56,092

Angel Fire, NM $56,257

Anton Chico, NM $55,994

Buena Vista, NM $56,509

Chacon, NM $56,549

Cimarron, NM $56,169

Cleveland, NM $56,950

Eagle Nest, NM $56,212

Guadalupita, NM $56,462

Holman, NM $56,805

La Loma, NM $55,900

Maxwell, NM $56,188

Miami, NM $56,067

Mills, NM $55,868

Montezuma, NM $57,239

Mora, NM $57,030

Mosquero, NM $55,819

Ocate, NM $56,128

Ojo Feliz, NM $56,276

Rainsville, NM $56,522

Raton, NM $56,330

Rociada, NM $57,268

Roy, NM $55,880

Sapello, NM $56,771

Solano, NM $55,812

Springer, NM $56,042

Ute Park, NM $56,196

Valmora, NM $56,044

Wagon Mound, NM $55,980

Watrous, NM $56,063

Socorro, NM $55,934

Aragon, NM $56,103

Datil, NM $55,871

Lemitar, NM $56,194

Luna, NM $56,202

Magdalena, NM $55,876

Pie Town, NM $56,062

Polvadera, NM $56,329

Quemado, NM $56,178

Reserve, NM $56,077

San Acacia, NM $56,422

San Antonio, NM $55,624

Truth Or Consequences, NM $55,612

Arrey, NM $55,603

Caballo, NM $55,641

Derry, NM $55,358

Elephant Butte, NM $55,757

Garfield, NM $55,198

Hatch, NM $54,313

Monticello, NM $55,609

Rincon, NM $54,001

Salem, NM $55,025

Williamsburg, NM $55,683

Winston, NM $55,650

Las Cruces, NM $53,294

White Sands Missile Range, NM $53,468

Santa Teresa, NM $53,857

Playas, NM $55,870

Animas, NM $56,007

Anthony, NM $53,844

Arenas Valley, NM $55,908

Bayard, NM $55,856

Berino, NM $53,600

Buckhorn, NM $55,914

Santa Clara, NM $55,954

Chamberino, NM $53,656

Cliff, NM $55,849

Columbus, NM $55,699

Deming, NM $55,712

Dona Ana, NM $53,296

Fairacres, NM $53,455

Faywood, NM $55,686

Fort Bayard, NM $55,900

Gila, NM $55,767

Glenwood, NM $55,810

Hachita, NM $55,699

Hanover, NM $55,711

Hillsboro, NM $55,597

Hurley, NM $55,818

La Mesa, NM $54,313

Lordsburg, NM $55,828

Mesilla, NM $53,295

Mesilla Park, NM $53,301

Mesquite, NM $53,346

Mimbres, NM $55,755

Mule Creek, NM $55,906

Organ, NM $53,328

Pinos Altos, NM $55,848

Radium Springs, NM $53,316

Redrock, NM $55,706

Rodeo, NM $56,077

San Miguel, NM $53,326

Silver City, NM $55,849

Sunland Park, NM $53,571

Tyrone, NM $56,014

Vado, NM $53,368

Chaparral, NM $54,041

Clovis, NM $55,742

Cannon Afb, NM $55,619

Broadview, NM $55,579

Causey, NM $55,484

Crossroads, NM $55,352

Dora, NM $55,615

Elida, NM $55,385

Floyd, NM $55,519

Fort Sumner, NM $55,475

Grady, NM $55,632

House, NM $55,588

Kenna, NM $55,385

Lingo, NM $55,480

Melrose, NM $55,597

Milnesand, NM $55,363

Pep, NM $55,439

Portales, NM $55,642

Rogers, NM $55,454

Saint Vrain, NM $55,633

Taiban, NM $55,456

Texico, NM $55,654

Yeso, NM $55,254

Roswell, NM $55,318

Artesia, NM $55,428

Caprock, NM $55,315

Carlsbad, NM $55,464

Dexter, NM $55,358

Eunice, NM $55,513

Hagerman, NM $55,385

Hobbs, NM $55,595

Hope, NM $55,182

Jal, NM $55,448

Lake Arthur, NM $55,294

Lakewood, NM $55,376

Loco Hills, NM $55,478

Loving, NM $55,450

Lovington, NM $55,541

Mcdonald, NM $55,390

Malaga, NM $55,396

Maljamar, NM $55,342

Monument, NM $55,472

Tatum, NM $55,425

Whites City, NM $55,518

Carrizozo, NM $55,056

Alamogordo, NM $54,881

Alto, NM $55,064

Bent, NM $54,891

Capitan, NM $54,936

Cloudcroft, NM $54,885

Corona, NM $55,296

Encino, NM $55,740

Fort Stanton, NM $54,960

Glencoe, NM $54,920

High Rolls Mountain Park, NM $54,875

Holloman Air Force Base, NM $54,875

Hondo, NM $54,971

La Luz, NM $54,875

Lincoln, NM $54,811

Mayhill, NM $54,999

Mescalero, NM $54,899

Nogal, NM $55,135

Orogrande, NM $54,902

Picacho, NM $54,959

Pinon, NM $55,166

Ruidoso, NM $55,169

Ruidoso Downs, NM $55,094

Sacramento, NM $54,924

San Patricio, NM $54,989

Sunspot, NM $54,875

Timberon, NM $54,994

Tinnie, NM $54,927

Tularosa, NM $54,911

Vaughn, NM $55,515

Weed, NM $54,992

Tucumcari, NM $55,791

Amistad, NM $55,719

Bard, NM $55,630

Capulin, NM $56,260

Clayton, NM $55,827

Conchas Dam, NM $55,878

Cuervo, NM $55,609

Des Moines, NM $56,037

Folsom, NM $56,124

Garita, NM $55,770

Gladstone, NM $55,882

Grenville, NM $55,872

Logan, NM $55,789

Mcalister, NM $55,616

Nara Visa, NM $55,657

Newkirk, NM $55,718

Quay, NM $55,750

San Jon, NM $55,691

Santa Rosa, NM $55,750

Sedan, NM $55,770

Trementina, NM $55,767

English Editor Salary by Industry: Top Paying Sectors

For English Editor roles, the industry you choose can affect earning potential by as much as 80% (the gap between the highest and lowest paying industries). Data shows that the Biotechnology and Pharmaceuticals sectors offer the strongest compensation, at 40% above the average. In contrast, English Editor positions in Chemicals or MFG Durable typically offer lower base pay, as these industries often view English Editor as a support function rather than a direct revenue driver.

The top paying industries for an English Editor

Industry Sector	Average Annual Salary	Average Hourly Rate	Pay vs.Avg
Biotechnology	$79,770	$38.0	40%
Pharmaceuticals	$74,072	$36.0	30%
Financial Services	$71,223	$34.0	25%
Software & Networking	$68,374	$33.0	20%
Aerospace & Defense	$65,526	$32.0	15%

English Editor Salary: Hourly Rate, Weekly Pay, and Monthly Pay

Understanding how an English Editor's annual salary breaks down can help with budgeting. Below, you can see the average hourly rate, weekly pay, and monthly pay for this role. Use the buttons to switch between different pay periods.

$51,177

Average $56,979/year

$61,136

$4,265

Average $4,748/month

$5,095

$984

Average $1,096/week

$1,176

$25

Average $27/hour

$29

	Annual Salary	Monthly Pay	Weekly Pay	Hourly Wage
75th Percentile	$61,136	$5,095	$1,176	$29
Average	$56,979	$4,748	$1,096	$27
25th Percentile	$51,177	$4,265	$984	$25

Find Your Next English Editor Job

Ready to take the next step in your career? Browse thousands of current English Editor job openings on our job board. Use the search bar below to find your perfect match.

Ombudsman Educational Services | THE LOOP, IL

English Teacher

Ombudsman Educational Services | THE LOOP, IL

Ombudsman Educational Services, a ChanceLight Education brand, seeks an English Teacher to serve middle and high school students in an alternative educatio... more

3 Days Ago
Leidos | CABIN JOHN, MD

Kurdish English Linguist

Leidos | CABIN JOHN, MD

Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and national security programs. In this role, you will translate, transcribe, and inter... more

3 Days Ago
Leidos | TYSONS CORNER, VA

Kurdish English Linguist

Leidos | TYSONS CORNER, VA

Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and national security programs. In this role, you will translate, transcribe, and inter... more

3 Days Ago
Leidos | RESTON, VA

Kurdish English Linguist

Leidos | RESTON, VA

Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and national security programs. In this role, you will translate, transcribe, and inter... more

3 Days Ago
Leidos | SULLY STATION, VA

Kurdish English Linguist

Leidos | SULLY STATION, VA

Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and national security programs. In this role, you will translate, transcribe, and inter... more

3 Days Ago
Leidos | WEST MCLEAN, VA

Kurdish English Linguist

Leidos | WEST MCLEAN, VA

Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and national security programs. In this role, you will translate, transcribe, and inter... more

3 Days Ago

For Employees

Analyze the market and your qualifications to negotiate your salary with confidence.

Get a Salary Increase

Search thousands of open positions to find your next opportunity.

Search Job Openings

For Employers

Individualize employee pay based on unique job requirements and personal qualifications.

Adjust Employee Salary

Get the latest market price for benchmark jobs and jobs in your industry.

Price My Industry Jobs

Where Does Our Salary Data Come From?

Salary.com salary estimates, histograms, trends, and comparisons are derived from both employer job postings and third-party data sources. We also provide multiple percentiles of salary information for your reference, click here to know Why the Salary Midpoint Formula Is Crucial to Getting Pay Equity Right. With more online, real-time compensation data than any other website, Salary.com helps you determine your exact pay target.

Are you an HR manager or compensation specialist?

Salary.com's CompAnalyst platform offers:

Detailed skills and competency reports for specific positions
Job and employee pricing reports
Compensation data tools, salary structures, surveys and benchmarks.

Learn about

Salary Search

Salary Calculator Tools

Know Your Worth

Advance at Work

Explore Career Path

Land Your Next Role

Software + AI

Data

Survey Catalogue

English Editor Salary in New Mexico

Check out English Editor Job Openings in New Mexico

Key Factors That Influence English Editor Salaries

How Experience Level Affects English Editor Salaries?

How Do English Editor Salaries Vary from State to State?

Top Paying Cities for English Editor

English Editor Salary by Industry: Top Paying Sectors

The top paying industries for an English Editor

English Editor Salary: Hourly Rate, Weekly Pay, and Monthly Pay

Find Your Next English Editor Job

For Employees

For Employers

Where Does Our Salary Data Come From?

Are you an HR manager or compensation specialist?

English Editor Salary in New Mexico

Check out English Editor Job Openings in New Mexico

Key Factors That Influence English Editor Salaries

How Experience Level Affects English Editor Salaries?

How Do English Editor Salaries Vary from State to State?

Top Paying Cities for English Editor

English Editor Salary by Industry: Top Paying Sectors

The top paying industries for an English Editor

English Editor Salary: Hourly Rate, Weekly Pay, and Monthly Pay

Salaries of jobs related to English Editor

Find Your Next English Editor Job

For Employees

For Employers

Where Does Our Salary Data Come From?

Are you an HR manager or compensation specialist?