Salary AI Book a Demo

Certified Spanish Interpreter Salary in New York

How much does a Certified Spanish Interpreter make in New York? As of September 01, 2026, the average salary for a Certified Spanish Interpreter in New York is $47,254 per year, which breaks down to an hourly rate of $23.

However, a Certified Spanish Interpreter's salary can vary significantly. Here's a look at the typical salary range:

  • Top Earners (90th percentile): $63,747
  • Majority Range (25th-75th percentile): $42,071 to $55,887
  • Entry-Level (10th percentile): $37,352
Salary Factors Salary by Experience Related Job Salaries Top Paying Cities Explore Related Jobs

Check out Certified Spanish Interpreter Job Openings in New York

Key Factors That Influence Certified Spanish Interpreter Salaries

A Certified Spanish Interpreter's salary isn't a fixed number. It's shaped by several important factors. Below, we'll explore how your years of experience, geographic location and company size can directly affect your earning potential.

How Experience Level Affects Certified Spanish Interpreter Salaries?

Experience is a primary driver of a Certified Spanish Interpreter's salary. As you build your skills and take on more complex tasks, your compensation generally increases. Here's how the average salary grows at different career stages:

  • Entry-Level (less than 1 year): $43,729
  • Early Career (1-2 years): $43,936
  • Mid-Level (2-4 years): $45,456
  • Senior-Level (5-8 years): $48,094
  • Expert (over 8 years): $48,453
Job RoleYears of ExperienceAverage Salary
Entry Level Certified Spanish Interpreter less than 1 year $43,729
Early Career Level Certified Spanish Interpreter 1-2 years $43,936
Mid-Level Level Certified Spanish Interpreter 2-4 years $45,456
Senior-Level Level Certified Spanish Interpreter 5-8 years $48,094
Expert Level Certified Spanish Interpreter over 8 years $48,453

How Do Certified Spanish Interpreter Salaries Vary from State to State?

Your salary can change significantly depending on where you work. States with a higher cost of living and strong industrial sectors often pay more to attract Certified Spanish Interpreters. For example, consider the average annual salaries in these key locations:

  • District of Columbia: $49,214.
  • California: $49,028.
  • Massachusetts: $48,374.

Top Paying Cities for Certified Spanish Interpreter

Salaries can also vary between different cities. Major metropolitan areas or cities with a high demand for technicians often offer more competitive pay. Here are a few examples of average annual salaries in different U.S. cities:

  • Holtsville: $48,770
  • Brentwood: $48,689
  • Brightwaters: $48,255

Certified Spanish Interpreter Salary: Hourly Rate, Weekly Pay, and Monthly Pay

Understanding how a Certified Spanish Interpreter's annual salary breaks down can help with budgeting. Below, you can see the average hourly rate, weekly pay, and monthly pay for this role. Use the buttons to switch between different pay periods.

  • Yearly
  • Monthly
  • Weekly
  • Hourly
  • Table View
Last Updated on September 01, 2026
$42,071
Average $47,254/year
$55,887
$3,506
Average $3,938/month
$4,657
$809
Average $909/week
$1,075
$20
Average $23/hour
$27
Annual Salary Monthly Pay Weekly Pay Hourly Wage
75th Percentile $55,887 $4,657 $1,075 $27
Average $47,254 $3,938 $909 $23
25th Percentile $42,071 $3,506 $809 $20

Find Your Next Certified Spanish Interpreter Job

Ready to take the next step in your career? Browse thousands of current Certified Spanish Interpreter job openings on our job board. Use the search bar below to find your perfect match.

  • University of Rochester | Rochester, NY

    Interpreter Language SMH

    University of Rochester | Rochester, NY

    Spanish Interpreter. As a community, the University of Rochester is defined by a deep commitment to Meliora - Ever Better. Embedded in that ideal are the v... more

    9 Days Ago

  • Fullmind | New York City, NY

    Spanish Teacher

    Fullmind | New York City, NY

    Job DescriptionJob Description30-36 daily rate. rates are negotiable and subject to changeThis job is fully remote, 1099 contractNYS High School Spanish ce... more

    5 Days Ago

  • Affirmed Home Care | Corona, NY

    Certified Home Health Aide Bilingual

    Affirmed Home Care | Corona, NY

    Hiring Home Health Aides (HHAs) in Queens for ALL Shifts. Join the Affirmed Homecare Team Today. We're urgently seeking dedicated HHAs that are fluent in T... more

    7 Days Ago

  • Lighthouse CH | New York, NY

    Spanish Speaking BCBA

    Lighthouse CH | New York, NY

    Job Description. Job Description. About the Lighthouse. Lighthouse is a New York City-based specialized agency dedicated to providing top-quality Applied B... more

    8 Days Ago

  • Pod Health | White Plains, NY

    Certified Phlebotomist Medical Assistant

    Pod Health | White Plains, NY

    Phlebotomist /Medical Assistant. At POD Health, we enhance patient outcomes by integrating technology and personalized care. Our servicesTelehealth, Remote... more

    6 Days Ago

  • Unicare ABA | New York, NY

    Bilingual

    Unicare ABA | New York, NY

    Job Description. Job Description. Bilingual-Spanish Board Certified Behavior Analyst (BCBA/LBA) – Bronx, NY. We are seeking a dedicated and passionate. Boa... more

    9 Days Ago

For Employees

Analyze the market and your qualifications to negotiate your salary with confidence.

Get a Salary Increase

Search thousands of open positions to find your next opportunity.

Search Job Openings

For Employers

Individualize employee pay based on unique job requirements and personal qualifications.

Adjust Employee Salary

Get the latest market price for benchmark jobs and jobs in your industry.

Price My Industry Jobs

Where Does Our Salary Data Come From?

Salary.com salary estimates, histograms, trends, and comparisons are derived from both employer job postings and third-party data sources. We also provide multiple percentiles of salary information for your reference, click here to know Why the Salary Midpoint Formula Is Crucial to Getting Pay Equity Right. With more online, real-time compensation data than any other website, Salary.com helps you determine your exact pay target.

Are you an HR manager or compensation specialist?

Salary.com's CompAnalyst platform offers:

  • Detailed skills and competency reports for specific positions
  • Job and employee pricing reports
  • Compensation data tools, salary structures, surveys and benchmarks.
Learn about CompAnalyst